Deutsche Sprachdatei für das Spacious Wordpress Theme

Wir nutzen hier aktuell das WordPress Theme Spacious. Da es hierfür noch keine deutsche Sprachdatei gab, haben wir diese kurzerhand erstellt. Im Frontend sollte die Übersetzungen passen. Im Backend sind manche Formulierung einfach vom englischen übernommen worden.

Also wer Interesse hat kann sich die deutsche Sprachdatei hier downloaden: de_DE.mo und de_DE.po für Spacious WordPress Theme

Nachdem ihr diese entpackt habt, braucht ihr sie nur noch in den languages-Ordner kopieren.

Deutsche Sprachdatei für das Spacious WordPress Theme

10 Gedanken zu “Deutsche Sprachdatei für das Spacious WordPress Theme”

Blaises

16.02.2015 um 15:36 Uhr

Permalink

Hallo, Christian! Wenn du neugierig auf alternative Lokalisierungsmodalitäten für die Übersetzung von WordPress Themes bist, empfehle ich dich diese Übersetzungsplattform: https://poeditor.com/

Antworten

Horst Bosig

30.05.2015 um 13:36 Uhr

Permalink

aber im Plural klappt es nicht mit der korrekten übersetzung!

Antworten

ChristianBeitragsautor
02.06.2015 um 12:51 Uhr
Permalink

Was genau passt denn nicht?

Grüße
Christian
Antworten
- Olav Bongartz
  03.06.2015 um 15:33 Uhr
  Permalink
  
  Hallo Christian,
  
  bei einem Kommentar kommt die Meldung:
  -> Ein Gedanke über “Angebot für den Sommer 2015”
  
  bei zwei oder mehr Kommentaren kommt die Meldung:
  -> 2 thoughts on “Angebot für den Sommer 2015”
  
  denke, wenn man bei „deutsch“ bleibt sollte es dann lauten:
  -> -> 2 Gedanken über “Angebot für den Sommer 2015”
  Antworten
  - ChristianBeitragsautor
    10.06.2015 um 9:01 Uhr
    Permalink
    
    Ja das ist richtig. Da gibt es irgendwie ein Problem. Es ist richtig hinterlegt, aber er nimmt Das Plural nicht. Ich schaue mal ob ich es beheben kann
    Antworten
    - Olav Bongartz
      10.06.2015 um 9:48 Uhr
      Permalink
      
      wäre super, wenn es klappt 😉
    - ChristianBeitragsautor
      10.06.2015 um 19:59 Uhr
      Permalink
      
      Also nach nochmaliger Recherche hab ich festgestellt, dass auch die Übersetzungen, welche schon im Theme mitgeliefert werden die Mehrzahl nicht übersetzt haben. Eine Möglichkeit, welche ich nun bei uns umsetzen werde, ist das ändern des Textes innerhalb der comments.php. Bei Bedarf würde ich das vorgehen mittels Child-Theme in diesem Beitrag mit hinzufügen.